1
00:00:05,338 --> 00:00:08,440
Avengers ၏နောက်ထပ်နေ့
ဧရာမ ဘီလူးကြီး၏ တိုက်ခိုက်မှု။

2
00:00:11,044 --> 00:00:14,013
မြို့တော်ကို လမ်းလျှောက်နေတာလား။
နင်ငါ့ကို စီးဖို့စိတ်ထားလား

3
00:00:14,015 --> 00:00:15,514
ကူညီရင် ဓာတ်ငွေ့ ပေးရတယ်။

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,049
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ဒီမှာ

5
00:00:17,051 --> 00:00:19,018
ကောင်းပြီ, သင်အမြဲ
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

6
00:00:24,124 --> 00:00:27,174
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။
ငါကတော့ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။

7
00:00:27,209 --> 00:00:29,078
သတ္တဝါပျက်စီးခြင်း။
အမျိုးသားရေး အထိမ်းအမှတ်များ မရှိပါ။

8
00:00:29,113 --> 00:00:31,663
တစ်ခုခုကို ကတိမပေးပါနဲ့။
မလိုက်နာနိုင်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။

9
00:00:37,204 --> 00:00:41,040
ဒီအကောင်က ငါ့ကိုသတိရတယ်။
Asgard မှာ သူ့မှာ Svur တစ်ခုရှိတယ်။

10
00:00:41,042 --> 00:00:42,441
ဇာတ်လမ်းကောင်းတယ်။

11
00:00:42,443 --> 00:00:44,777
ခုတော့ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထုလိုက်။

12
00:00:47,214 --> 00:00:49,314
သမ္မတကိုပြောပါ။
သင် အပန်းဖြေနိုင်သည် ။

13
00:00:49,316 --> 00:00:50,939
ကျွန်ုပ်၏ အသံထက်မြန်သောမြှားများ

14
00:00:50,974 --> 00:00:53,654
Fin Fang Foom ကို ယူသွားမယ်။
မြို့ပြင်။

15
00:00:54,120 --> 00:00:56,188
မိုက်တယ် Ant-Man!

16
00:00:56,190 --> 00:01:00,592
ငါလုပ်တယ်၊ ငါခိုင်းတယ်။
Pym အမှုန်များ ကန့်သတ်ချက်အထိ။

17
00:01:05,632 --> 00:01:07,166
ကောင်းပြီ Scott ။

18
00:01:07,168 --> 00:01:09,168
"အလွန်ကောင်းသည်"?

19
00:01:09,170 --> 00:01:11,737
Ant-Man ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးပါဘူး။
ငါ့မြင်ကွင်းမှာနေ

20
00:01:11,739 --> 00:01:15,074
သူ့ကို ခဏနားပေးပါ Clint၊
ဒီအဖွဲ့အတွက် အသစ်အဆန်းပါ။

21
00:01:15,076 --> 00:01:17,376
Ant-Man၊
Potomac သို့ ယူသွားပါ။

22
00:01:17,378 --> 00:01:20,479
ဒီဇာတ်ကားကို ဘီလူးယူလိုက်ကြရအောင်
ပင်လယ်ဆီသို့။

23
00:01:22,182 --> 00:01:24,483
Fin Fang Foom ယေဘုယျအားဖြင့်
နေရပ်၌နေ၏။

24
00:01:24,485 --> 00:01:27,419
ငါဘာလို့ကျွန်းကထွက်သွားရတာလဲ။
Monster နဲ့ Capital ကိုလာမလား?

25
00:01:27,421 --> 00:01:30,722
ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး
size က ပိုရှည်တယ်...

26
00:01:36,262 --> 00:01:38,730
ကောင်းတယ် Ant-Man၊
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်ဟာ အပျော်တမ်းသမားတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

27
00:01:38,732 --> 00:01:40,766
Viva၊ နီးလာပြီ။

28
00:01:40,768 --> 00:01:43,368
လုပ်နည်းလေးပြပါရစေ
လေးလေးနက်နက် Avenger၊ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပါ။

29
00:01:47,108 --> 00:01:49,241
ခဏနေ၊ Gavião။
ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်!

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,377
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

31
00:02:09,863 --> 00:02:12,631
တောင်းပန်ပါတယ် Foom၊ ဒါက
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒီယို မဟုတ်ပါဘူး။

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,203
Ant-Man၊ အဲဒါ ရှိတယ်။
ဒုတိယအကျော့အတွက်အချိန်။

33
00:02:18,205 --> 00:02:20,205
ငါလမ်းကိုကြိုက်တယ်။
Falcão မင်းထင်လား။

34
00:02:28,282 --> 00:02:31,650
ကျွန်​​တော်​က သူ့အရွယ်​မဟုတ်​ရင်​
ငါပိုင်အောင်လုပ်မယ်။

35
00:02:41,895 --> 00:02:43,929
မလိုအပ်ခဲ့ပါ။
ကူညီပါ Ant-Man။

36
00:02:43,931 --> 00:02:45,364
ဆောရီး။

37
00:02:51,204 --> 00:02:53,372
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာကြီးတစ်ခု၊

38
00:02:55,575 --> 00:02:57,576
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

39
00:02:57,578 --> 00:03:00,345
Ant-Man လို့ခေါ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်။

40
00:03:00,347 --> 00:03:02,447
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။ ငါပြောမယ်။
ဘယ်သူပြောတာလဲ။

41
00:03:02,449 --> 00:03:04,316
သူဘာပြောလဲ?
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

42
00:03:04,318 --> 00:03:05,517
ငါလောင်း
သဘောကျသွားတယ်။

43
00:03:07,554 --> 00:03:09,254
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လျှင်
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်၊

44
00:03:09,256 --> 00:03:11,190
သို့ ပြောင်းလဲသွားပါမည်။
Avengers မျှော်စင်။

45
00:03:11,192 --> 00:03:13,825
လေးလေးလား?
ငါ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

46
00:03:13,827 --> 00:03:16,739
ပေးတဲ့သူတိုင်း
ဖန်ခွက်ထဲတွင် Fin Fang Foom

47
00:03:16,774 --> 00:03:18,421
Avengers မှပိုင်ဆိုင်သည်။

48
00:03:18,456 --> 00:03:20,299
ယူလာပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုလုံး။

49
00:03:20,301 --> 00:03:24,336
ယူလာပေးတယ်။ Pym မှုန်
ခရီးဆောင်အိတ်တွေ အများကြီးရှိတဲ့အခါ သူတို့က ကူညီပေးတယ်။

50
00:03:24,338 --> 00:03:26,738
သင်၏ ID ကတ်
တရားဝင် Avengers။

51
00:03:26,740 --> 00:03:28,807
စကော့လန်း၊
အသင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

52
00:03:28,809 --> 00:03:30,976
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

53
00:03:30,978 --> 00:03:33,412
-အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဖွဲ့ဝင်အသစ်လား။

54
00:03:33,414 --> 00:03:36,882
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်ကို ငါမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
ဂုဏ်ပြုစားသောက်ရန်။

55
00:03:36,884 --> 00:03:39,685
ငါတကယ်စောင့်နေခဲ့တာ
တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။

56
00:03:49,597 --> 00:03:52,698
ရေခဲမုန့် ?
အမျိုးအစားအသစ်က လန်းတယ်။

57
00:03:52,700 --> 00:03:56,835
သူ့မှာ "ချက်ချင်းပါတီ" ရှိပြီးသား၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အတ္တကြီးလွန်းတာလား?

58
00:03:56,837 --> 00:03:59,371
ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
အလကားစားဖို့ တိုင်ကြားပါသလား။

59
00:04:01,341 --> 00:04:04,343
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
အမြဲတမ်း Avenger တစ်ယောက်လား။

60
00:04:08,781 --> 00:04:10,382
တိုနီ၊ မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။

61
00:04:10,384 --> 00:04:12,417
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

62
00:04:12,419 --> 00:04:15,454
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ဒီညင်သာစွာ?

63
00:04:15,456 --> 00:04:18,257
ပုရွက်ဆိတ်...

64
00:04:18,259 --> 00:04:19,725
မဟုတ်ဘူးနော်။
အလေးပေးတယ် ဟုတ်လား။

65
00:04:25,866 --> 00:04:29,434
ဆိုလိုတာက သူက "Ant-Man"၊
ဒါပေမယ့်လည်း ကြီးကြီးမားမားရှိသလား။

66
00:04:29,436 --> 00:04:31,803
ယောက်ျားလေးတောင် မရွေးဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိသောအမည်တစ်ခု။

67
00:04:31,805 --> 00:04:33,149
သူ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

68
00:04:33,184 --> 00:04:35,016
ငါ့အတွက်၊ ဘယ်တုန်းကမှ မတူဘူး။
ကျွန်တော် အဖွဲ့ထဲဝင်ခဲ့တယ်။

69
00:04:35,051 --> 00:04:37,548
- သူ့ကို နောက်ထပ် ယူဆချက်တစ်ခုပေးပါ။
- မင်္ဂလာပါ?

70
00:04:37,583 --> 00:04:39,811
စည်းရုံးတော်မူသည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အံ့သြဖွယ်ပါတီ။

71
00:04:39,813 --> 00:04:42,714
တိုနီသည် ပါတီများကို တွန်းအားပေးသည်။
သူ့ကိုယ်သူ အချိန်မရွေး။

72
00:04:42,716 --> 00:04:44,349
ဘယ်အချိန်လဲ သိလား။
ငါဒီကိုရောက်တယ်၊

73
00:04:44,351 --> 00:04:46,418
Avenger တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
အဲဒါက ငါ့ကို လှုံ့ဆော်တယ်။

74
00:04:46,420 --> 00:04:48,353
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်
သူ့ကို ပိုသိလာတယ်၊

75
00:04:48,355 --> 00:04:49,955
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လေးစားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

76
00:04:49,957 --> 00:04:51,990
Thor အကြောင်းပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

77
00:04:51,992 --> 00:04:53,712
ဒါဆို...

78
00:04:55,295 --> 00:04:58,297
အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ခုန်ချလိုက်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ် သံသယရှိတယ်။

79
00:04:58,299 --> 00:05:00,799
Ant-Man?
ဘယ်မှာရှိမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

80
00:05:00,801 --> 00:05:02,534
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ရိုက်ချက်တွေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

81
00:05:05,672 --> 00:05:08,540
ဒီကောင် အလုပ်မလုပ်ဘူး။
အဖွဲ့အနေဖြင့်

82
00:05:08,542 --> 00:05:11,076
ငါဖြစ်နိုင်မလားမသိဘူး။
သူရှိရင် Avenger ပေါ့။

83
00:05:11,078 --> 00:05:13,345
ဒီတော့၊
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမှာလား။

84
00:05:13,347 --> 00:05:14,546
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

85
00:05:14,548 --> 00:05:16,348
ငါမင်းကိုသိတယ် Clint

86
00:05:16,350 --> 00:05:18,784
ဒါက ပိတ်ဆို့တာ မဟုတ်ဘူး။
သေနတ်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပစ်ပေါက်ခြင်းများ။

87
00:05:18,786 --> 00:05:21,251
Ant-Man
မှတ်မိပုံမပေါ်ဘူး၊

88
00:05:21,286 --> 00:05:23,371
ငါ့ရှေ့မှာ
SHIELD တွင်ပါဝင်ပါ။

89
00:05:23,406 --> 00:05:25,457
သူနဲ့ကျွန်မရှိခဲ့တယ်။
အတူတူဇာတ်လမ်း။

90
00:05:25,459 --> 00:05:28,493
သူဒီလိုပဲ ဆိုကြပါစို့
ကိုယ့်အကြောင်းပဲ တွေးတတ်တဲ့လူ။

91
00:05:28,495 --> 00:05:32,431
သူက မင်းကို ပြုံးပြပြီးတော့
အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သစ္စာဖောက်ပါ။

92
00:05:32,433 --> 00:05:34,333
အဲဒါက ကြာပြီ။

93
00:05:34,335 --> 00:05:37,469
တချို့လူတွေက မပြောင်းဘူး။
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

94
00:05:37,471 --> 00:05:39,037
ဗိုလ်ကြီးကို ပြောပြရမယ်။

95
00:05:41,040 --> 00:05:42,576
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

96
00:05:42,611 --> 00:05:44,084
ယုံကြည်ပါ။
မင်းရဲ့အဖော် Avenger

97
00:05:44,119 --> 00:05:45,820
ဒီအတွက် အရေးကြီးတယ်။
အဖွဲ့လိုက်အလုပ်။

98
00:05:45,855 --> 00:05:47,382
ဒါက လေးနက်တဲ့ကိစ္စပါ။

99
00:05:47,417 --> 00:05:49,876
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ပြောပြချင်လား။
Ant-Man က သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ပြီး၊

100
00:05:49,911 --> 00:05:51,950
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
ဘာကိုဖြေရှင်းချင်လဲ။

101
00:05:51,952 --> 00:05:53,819
Ant-Man
အသင်းမှထွက်ခွာမည်မဟုတ်ပါ။

102
00:05:53,821 --> 00:05:57,889
မင်းအကြောင်းမကြားဘူးလား
သူငါ့ကို လိမ်နေတာလား ?

103
00:05:57,891 --> 00:05:59,791
လူတိုင်းက ထိုက်တန်ပါတယ်။
ဒုတိယယူဆချက်။

104
00:05:59,793 --> 00:06:02,794
ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။
Scott ကိုလည်း လှူပေးပါ။

105
00:06:02,796 --> 00:06:05,364
ငါတို့က သူ့ကို ယုံကြည်မှုမရှိရင်၊
ငါ Avenger ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

106
00:06:05,366 --> 00:06:09,034
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
သူရှိနေရင် ငါထွက်သွားမယ်။

107
00:06:09,036 --> 00:06:10,669
နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာ။

108
00:06:10,671 --> 00:06:12,637
Ant-Man ကို ကျွန်တော်တို့ ထည့်ထားတယ်။
ငါ့လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်၊

109
00:06:12,639 --> 00:06:14,473
ဆက်ဆံပါ။
သူ၏အကဲဖြတ်ချက်။

110
00:06:14,475 --> 00:06:16,575
မနှစ်သက်ရင်၊
သူ အသင်း က ထွက် သွားပြီ ။

111
00:06:22,782 --> 00:06:25,984
ပြန်လာတာ ကောင်းပါတယ်။
 � Monster ကျွန်း၊ Foomie။

112
00:06:25,986 --> 00:06:27,686
မင်းသွားလို့ရပြီသားလေး။

113
00:06:27,688 --> 00:06:29,755
ကောင်းပြီ၊ မင်းနည်းနည်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အများကြီးပိုရှည်တယ်။

114
00:06:29,757 --> 00:06:32,557
Pym အမှုန်များသည် မတည်ငြိမ်ပါ။
ငါမှတပါးအဘယ်သူမျှမ၌။

115
00:06:36,430 --> 00:06:38,430
ငါတို့က နေ့အလင်းရောင် ပျက်နေတယ်။
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

116
00:06:38,432 --> 00:06:41,566
Gavião က သင့်ကို အကဲဖြတ်ပါလိမ့်မယ်။
စမ်းသပ်မှုများ ဆက်တိုက်တွင်။

117
00:06:41,568 --> 00:06:43,101
မေးခွန်းများ?

118
00:06:43,103 --> 00:06:45,737
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Falcão ငါ့ကိုအကဲဖြတ်နေလား။

119
00:06:45,739 --> 00:06:48,907
ထက်မြက်တဲ့သူ၊ လုပ်ဖို့မမေ့ပါနဲ့။
ဘယ်သူက မင်းကို "ကျရှုံးနိုင်မှာလဲ"

120
00:06:48,909 --> 00:06:51,443
Gavião ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
တရားစီရင်ရာတွင် တရားမျှတသည်။

121
00:06:51,445 --> 00:06:53,478
အရင်တွေ့မယ်။
အစည်းအဝေးမှတ်။

122
00:06:53,480 --> 00:06:55,647
ကြည့်ရအောင်၊
ငါတို့ ဆက်လုပ်နေပုံရတယ်...

123
00:06:55,649 --> 00:06:57,149
မြေပုံကို မေ့လိုက်ပါ။

124
00:06:57,151 --> 00:06:58,950
ဒါကတော့ ပထမအချက်ပါ။
ငါအကဲဖြတ်မည်။

125
00:07:03,122 --> 00:07:06,491
- အဲဒီမြှားကိုသွားယူပါ။
- ဒါက စာမေးပွဲရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။

126
00:07:06,493 --> 00:07:08,994
မြင်တဲ့အပိုင်း
မင်းအမိန့်ကို ဘယ်လိုနာခံလဲ။

127
00:07:11,864 --> 00:07:13,965
မင်းပဲ...

128
00:07:13,967 --> 00:07:15,634
ငါ pheromone ကိုထုတ်လွှတ်တယ်။

129
00:07:15,636 --> 00:07:17,469
အဲဒါ ငါလမ်းပဲ။
ပုရွက်ဆိတ်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။

130
00:07:17,471 --> 00:07:19,019
ရွံမုန်းစရာ။

131
00:07:19,054 --> 00:07:21,206
ငါမင်းကိုတိုက်ရိုက်အမိန့်ပေးခဲ့တယ်...

132
00:07:21,208 --> 00:07:22,841
ဘာလဲ?

133
00:07:27,480 --> 00:07:29,514
မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။

134
00:07:29,516 --> 00:07:31,917
ငါ့အမိန့်ရှိခဲ့တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်သွားရှာရန်။

135
00:07:31,919 --> 00:07:33,652
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။

136
00:07:33,654 --> 00:07:35,120
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊
ဘာတန်?

137
00:07:35,122 --> 00:07:37,122
မင်းငါ့ကို အခွင့်အရေးမပေးဖူးဘူး။

138
00:07:37,124 --> 00:07:39,191
သင်သည် bug များနှင့် ပိုကောင်းပါသည်။
လူများထက်၊ Scott

139
00:07:39,193 --> 00:07:42,194
တခြားလူတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
သင်လုပ်နိုင်တာကို ပြသနေတာမဟုတ်ပါဘူး။

140
00:07:42,196 --> 00:07:43,962
အဲဒါက ယုံကြည်မှုအကြောင်းပါ။

141
00:07:43,964 --> 00:07:47,199
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ?
ပန်၊ အဖုံးကို မင်းကို ငါပြမယ်။

142
00:07:53,072 --> 00:07:55,106
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
တစ်နေ့တာလုံး အသစ်ပါ။

143
00:07:55,108 --> 00:07:58,043
စက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

144
00:07:58,045 --> 00:08:00,245
ဒါမှမဟုတ် Avenger တစ်ယောက်အနေနဲ့လား။

145
00:08:01,614 --> 00:08:02,981
ဒါဘယ်မှာလဲ။
အစည်းအဝေးအမှတ်?

146
00:08:02,983 --> 00:08:06,985
တောင်ထိပ်မှာ။

147
00:08:06,987 --> 00:08:09,621
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ တွေးကြည့်နော်...

148
00:08:09,623 --> 00:08:11,523
ဘာလဲ?

149
00:08:15,628 --> 00:08:17,229
ဤအပိုင်းအတွက် မှတ်စုများ ရပါမည်လား။

150
00:08:18,965 --> 00:08:21,621
ဒီအချိန် မဟုတ်ဘူး။
နေ့အိပ်မက်၊ လူသစ်။

151
00:08:26,005 --> 00:08:28,073
နံပါတ်တစ်၊

152
00:08:28,075 --> 00:08:30,008
အမြဲတမ်းစစ်ဆေးပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်။

153
00:08:36,048 --> 00:08:39,684
မင်းရဲ့အသင်းဖော်တွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ လူဆိုးတွေကို စိတ်ပူတယ်။

154
00:08:39,686 --> 00:08:41,553
ကျေးဇူးပြုပြီး အမြဲ...

155
00:08:42,989 --> 00:08:45,056
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

156
00:08:50,797 --> 00:08:54,566
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ မင်း မြှားမကျန်တော့ဘူး။

157
00:09:02,141 --> 00:09:05,610
ခေါင်းနှစ်လုံး၊
တစ်ခုထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။

158
00:09:05,612 --> 00:09:08,680
အနည်းဆုံးတော့ ဒီရန်ပွဲက တစ်ယောက်ယောက်
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို နားလည်သည်။

159
00:09:09,649 --> 00:09:11,650
ရွှေ့သည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးရှုံးသည်ဖြစ်စေ သူငယ်ချင်း။

160
00:09:11,652 --> 00:09:12,951
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီလား။

161
00:09:22,628 --> 00:09:24,629
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။

162
00:09:24,631 --> 00:09:27,799
ကျေးဇူးတင်ပါသည်?
သတိထားမိလား ကွန်ရက်မြှားများ

163
00:09:28,968 --> 00:09:30,869
နောက်တစ်ခုကို သွားကြည့်ရအောင်
အစည်းအဝေးအမှတ်...

164
00:09:33,039 --> 00:09:35,173
 �၊ ဆရာကြီး Avenger။

165
00:09:39,712 --> 00:09:43,465
ဘယ်သူမဆို ပိုက်ကွန်ချလိုက်တယ်။
သတိမရှိသော ဘီလူးတစ်ကောင်ထဲသို့။

166
00:09:45,218 --> 00:09:47,980
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
သင်တစ်ဦးနှင့်တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။

167
00:09:48,015 --> 00:09:50,620
Hulk၊ Thor၊ Black Widow
အရမ်းစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ

168
00:09:50,655 --> 00:09:54,408
အမြဲတမ်း။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
မြှားပိုက်ကို ပစ်နိုင်တယ်။

169
00:09:54,443 --> 00:09:55,994
မင်းအဲဒီအကွာအဝေးမှာလိုသလား။

170
00:09:55,996 --> 00:09:59,698
တိုင်တာပေါ့။
မင်း မြှားမပစ်ဘူး။

171
00:09:59,700 --> 00:10:01,569
အဲ့မှာ
ကောက်ယူပြီး လွှင့်ပစ်နိုင်ပါတယ်။

172
00:10:01,604 --> 00:10:03,298
ငါ့ကို လက်နက်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တယ်။

173
00:10:09,775 --> 00:10:11,710
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
Pym အမှုန်များကိုရှာပါ။

174
00:10:11,712 --> 00:10:13,612
တောထဲမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

175
00:10:15,948 --> 00:10:18,249
ဘာကြောင့်ခံစားရတာလဲ။
မင်းငါ့ကို အရမ်းခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

176
00:10:18,251 --> 00:10:20,785
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

177
00:10:20,787 --> 00:10:23,088
မင်းလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါ မင်းမလုပ်ခဲ့တာ။

178
00:10:23,090 --> 00:10:25,690
အဖွဲ့ထဲမှာ ကျွန်တော် အာရုံစိုက်တယ်။
ငါ့အဖော်တွေရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက်၊

179
00:10:25,692 --> 00:10:27,626
စေ့ဆော်မှု
ငါ့ပြိုင်ဘက်များ။

180
00:10:27,628 --> 00:10:30,161
ငါတို့သွားခါနီးပြီ။
ဘီလူးများဖြင့် နင်းချေသည်။

181
00:10:30,163 --> 00:10:33,264
စေ့ဆော်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့သည် ငါတို့ကို နင်းချေပြီ။

182
00:10:33,266 --> 00:10:35,800
မှားတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

183
00:10:35,802 --> 00:10:38,336
သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုဆီမှ ပြေးသွားကြသည်။
သူတို့ကိုကြောက်တယ်။

184
00:10:38,338 --> 00:10:41,706
မတိုက်ခိုက်ကြဘူးလား။
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

185
00:10:41,708 --> 00:10:44,009
ကြောင့်သာ
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးတယ်။

186
00:10:44,011 --> 00:10:47,212
Avengers တွေ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်သီးပုဂ္ဂလဝါဒီများအတွက် နေရာတစ်ခု။

187
00:10:47,214 --> 00:10:51,249
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီးမပါဘူးလို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။
မင်းသဘောတူတဲ့ အချိန်မှာ။

188
00:10:51,251 --> 00:10:53,885
ဒါဟာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စမ်းသပ်မှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

189
00:10:55,688 --> 00:10:58,390
မြင်လား? ဟိုမှာ။
ဗိုလ်ကြီး၏ ဘွတ်ဖိနပ် ခြေရာများ။

190
00:10:58,392 --> 00:11:00,592
အဲဒါ
ဒီမှာ ပုန်းနေရတယ်။

191
00:11:00,594 --> 00:11:02,227
သတိရှိပါ။

192
00:11:02,229 --> 00:11:04,029
ကပ္ပတိန်ဖြစ်လျှင်
ပေါ့ပ်ပဟေဋ္ဌိဖန်တီးခြင်း၊

193
00:11:04,031 --> 00:11:06,097
မည်သည့်နေရာမှလာနိုင်သည်။

194
00:11:06,099 --> 00:11:08,733
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သတိရှိခြင်း။

195
00:11:08,735 --> 00:11:10,669
ကပ္ပတိန်ရဲ့ တေးသွားတွေ ရပ်သွားတယ်။

196
00:11:10,671 --> 00:11:12,478
မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
သက်သေများ။

197
00:11:12,513 --> 00:11:14,939
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

198
00:11:16,976 --> 00:11:20,111
- ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကြိုက်တယ်။

199
00:11:22,148 --> 00:11:24,182
ဗိုလ်ကြီး မကွယ်။

200
00:11:24,184 --> 00:11:26,918
မင်းဘယ်သူဆီကကြားခဲ့တာလဲ
မင်းရဲ့ ပုရွက်ဆိတ်သူငယ်ချင်းတွေဆီကလား။

201
00:11:26,920 --> 00:11:29,387
တခြားဘယ်သူလဲ?
အနံ့က ရှုပ်နေတယ်။

202
00:11:29,389 --> 00:11:31,389
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ခုက အဲဒါကို ယူသွားခဲ့တယ်။
မြေပြင်ဗိုလ်၊

203
00:11:31,391 --> 00:11:32,857
ပုရွက်ဆိတ်တွေကို ကြောက်တယ်။

204
00:11:33,693 --> 00:11:35,860
ဒါ မင်းရဲ့ “သဘော
ပုရွက်ဆိတ်က အချက်ပြနေတာလား။

205
00:11:40,900 --> 00:11:44,335
"ဉာဏ်မရှိသောယောက်ျား"။
၎င်းသည် မြို့တော် "D" နှင့် ရှုပ်ထွေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

206
00:11:44,337 --> 00:11:46,171
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

207
00:11:46,173 --> 00:11:49,340
"D" သည် Dormammu၊
"Mindless Men" ၏ဖန်တီးရှင်။

208
00:11:50,811 --> 00:11:52,811
Chaos ၏သခင်
အပိုအတိုင်းအတာ?

209
00:11:52,813 --> 00:11:54,679
သူသည် အင်းဆက်မဟုတ်၊

210
00:11:54,714 --> 00:11:57,215
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို မသိသင့်ဘူး။
- ထို့နောက်။

211
00:11:59,218 --> 00:12:00,985
အင်း သူတို့မသိ
"စိတ်အပြည့်" အဖြစ်။

212
00:12:00,987 --> 00:12:02,253
အပျော်တမ်းအမှား။

213
00:12:02,255 --> 00:12:04,789
စည်းကမ်းနံပါတ်နှစ်၊
ဘယ်အချိန်ပြေးရမလဲ လေ့လာပါ။

214
00:12:11,397 --> 00:12:14,899
မင်းသူတို့ကို ပြိုင်ဖို့မျှော်လင့်နေလား။
ဒါက ဘယ်လိုနည်းဥပဒေလဲ။

215
00:12:14,901 --> 00:12:17,802
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

216
00:12:17,804 --> 00:12:19,771
ထိုသို့ပြုလုပ်သည်။
သူတို့ထဲက အများစုက မင်းကို လိုက်နေကြတာ။

217
00:12:19,773 --> 00:12:22,407
ငါ? အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်း သူတို့ကို လိုက်အောင် လုပ်ပေးနေတာလား။

218
00:12:22,409 --> 00:12:26,044
ဒါမှ ငါသူတို့ကို တွဲခေါ်လာပါ။
သေနတ်နဲ့ ဖမ်းတယ်။

219
00:12:26,046 --> 00:12:27,746
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အဲဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

220
00:12:27,748 --> 00:12:30,148
အုတ်ခေါင်းတွေ...
ငါ့ကိုဖမ်းစမ်း။

221
00:12:31,917 --> 00:12:33,852
သင်အလိုရှိတိုင်း Gavião!

222
00:12:34,854 --> 00:12:37,789
ခဏနေ... အခု!

223
00:12:37,791 --> 00:12:39,858
"ကဲ" ဘာလဲ?
- ကျုံ့!

224
00:12:40,793 --> 00:12:42,127
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။

225
00:12:50,069 --> 00:12:51,770
အလွန်ကောင်းသည်။

226
00:12:51,772 --> 00:12:54,072
သင်မြင်လိုက်ပါသလား? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။

227
00:12:54,074 --> 00:12:56,274
အကဲဖြတ်မှုက မပြီးသေးပါဘူး။

228
00:12:57,844 --> 00:13:00,278
ကြည့်စမ်းပါဗျာ။
Avenger တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

229
00:13:00,280 --> 00:13:04,182
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးမပေးပါနဲ့။

230
00:13:04,184 --> 00:13:06,451
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ
ငါနှင့်အတူ, Barton?

231
00:13:06,453 --> 00:13:08,019
အမှန်တရားကို တကယ်သိချင်ပါသလား။

232
00:13:08,021 --> 00:13:10,922
"မှုခင်း၏ဆပ်ကပ်"
အသံရင်းနှီးလား

233
00:13:12,258 --> 00:13:14,159
"ရာဇဝတ်မှုဆပ်ကပ်..."

234
00:13:14,161 --> 00:13:16,294
မှတ်မိလား။
မြှားတံတစ်ခု၏

235
00:13:16,296 --> 00:13:18,863
မင်း ပေါက်ကွဲအောင်လုပ်ခဲ့တာ
ငါ့မျက်နှာ၌။

236
00:13:18,865 --> 00:13:21,533
ဘာလဲ? ဒါက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု
Tiro Certo ဟုခေါ်သော လူရွှင်တော်။

237
00:13:21,535 --> 00:13:23,291
ငါက ညာဖက်ရိုက်ချက်ပဲ။

238
00:13:23,326 --> 00:13:26,565
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်၊
မင်းပိုက်ဆံတွေယူပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

239
00:13:26,873 --> 00:13:29,207
ငါ... မဟုတ်ဘူး။
မင်းပဲလို့ စိတ်ကူးတယ်။

240
00:13:29,209 --> 00:13:32,043
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်း အထင်လွဲသွားတယ်။
မကြိုက်ဘူး။

241
00:13:32,045 --> 00:13:33,945
အဲဒီအကြောင်းကို မကြားချင်ဘူး၊
ယခုအတွက်

242
00:13:33,947 --> 00:13:36,014
Dormammu ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်မျဉ်းကွေးပေါ်မှာ။

243
00:13:39,919 --> 00:13:42,320
Dormammu မဟုတ်ဘူး။
"Mindless Men" ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း။

244
00:13:42,322 --> 00:13:43,922
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

245
00:13:43,924 --> 00:13:47,959
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
- ငါသိတယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

246
00:13:47,961 --> 00:13:49,625
ဒါဟာ လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ သင်္ကေတ

247
00:13:49,660 --> 00:13:52,584
လှပသော သင်္ချိုင်းဂူဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းအတွက် ဗိုလ်ကြီး။

248
00:13:52,619 --> 00:13:53,932
အဲဒါက ဒီမှာ
သင်ပုန်းအောင်းပါ။

249
00:13:53,934 --> 00:13:56,201
Avengers ၏
ဦးခေါင်းခွံနီ။

250
00:13:56,203 --> 00:13:58,369
အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်သင့်တယ်။
တခြား monsters တွေ နဲ့ ဖြစ်မှာပါ။

251
00:13:58,371 --> 00:14:01,873
ငါဟာ မင်းထင်လား။
မင်းဆီက ဖျောက်ဖို့လား။

252
00:14:01,875 --> 00:14:05,009
ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး၊

253
00:14:05,011 --> 00:14:08,913
Warrior Titans အဖြစ်
လက်စားချေလိုသော။

254
00:14:08,915 --> 00:14:13,151
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မငြီးငွေ့ပါဘူး။
ဤအရာဖြင့် သင်၏နောက်ဆုံးနာရီတွင်၊

255
00:14:13,153 --> 00:14:16,988
ငါ့မှာ "နောက်ဆုံးနာရီ" အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဆိုးဆုံးလုပ်ပါ။

256
00:14:16,990 --> 00:14:19,023
အတင်းပြောရင် ဗိုလ်ကြီး။

257
00:14:26,365 --> 00:14:29,400
ငါ့သေသော်လည်း၊
Kabbalah ငါဘယ်တော့မှယုံကြည်မှုမဆုံးရှုံးဘူး။

258
00:14:29,402 --> 00:14:33,371
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ယူဆချက် ရှိလိမ့်မယ်။
လက်စားချေခြင်းအဆုံးသတ်၊ ဗိုလ်ကြီး။

259
00:14:33,373 --> 00:14:35,440
- ငါ့ကိုပစ်ပါ။
- ကြိုက်တယ်။

260
00:14:35,442 --> 00:14:37,942
ပြောချင်တာက ငါ့ကို ပစ်ပါ။
မင်းရဲ့မြှားတစ်ချောင်းကို မြန်မြန်ပစ်ပါ။

261
00:14:37,944 --> 00:14:39,444
မဆိုးပါဘူး Scott ။

262
00:14:51,257 --> 00:14:54,092
ပြိုကွဲသွားပြီလား?
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

263
00:14:54,094 --> 00:14:55,360
သူ့ကိုရှာပါ။

264
00:15:05,038 --> 00:15:07,538
လက်တွဲဖော်တစ်ဦး
Captain America ၏

265
00:15:10,109 --> 00:15:12,313
ဟုတ်ပါတယ်။
Caveira အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

266
00:15:12,348 --> 00:15:14,140
ဦးနှောက် မရှိဘူး။

267
00:15:14,175 --> 00:15:16,114
သနားစရာ။

268
00:15:16,116 --> 00:15:20,251
သူတို့က Avenger တစ်ယောက်ပဲ လွှတ်တယ်။
ဗိုလ်ကြီးကို ကယ်တင်ဖို့လား။

269
00:15:20,253 --> 00:15:23,922
တစ်ခုလား? မင်းပဲမဟုတ်ဘူးလား။
မှန်ကန်သောနေရာကိုရှာပါ။

270
00:15:25,325 --> 00:15:27,058
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နှစ်ဦးစလုံးအတွက်၊

271
00:15:27,060 --> 00:15:29,627
ရှင်းဖို့ပဲ၊
ဒါက စမ်းသပ်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ပါဘူး။

272
00:15:29,629 --> 00:15:31,296
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်တဲ့ ပုံစံနဲ့။

273
00:15:31,298 --> 00:15:34,299
Gavião ကြည့်ပါ၊ ငါမသိဘူး
သင်ဟာ Crime of Circus မှာရှိခဲ့တာလား။

274
00:15:34,301 --> 00:15:37,669
အဲဒီအချက်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

275
00:15:37,671 --> 00:15:40,605
Picadeiro ၏ ဆရာကြီး က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
မင်းက တကယ့်ဆပ်ကပ်သမားဖြစ်ခဲ့တာ။

276
00:15:40,607 --> 00:15:42,707
ငါစီးနေတယ်ထင်တယ်
သင့်ပြပွဲအတွက် နည်းပညာ၊

277
00:15:42,709 --> 00:15:44,475
ခိုးဖို့မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မြို့။

278
00:15:44,477 --> 00:15:46,611
ပြန်လာခဲ့သည်။
အခိုးခံရသောငွေ။

279
00:15:46,613 --> 00:15:49,614
Ringmaster က မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာလား။
ဟုတ်ပါတယ် သူက မင်းကိုလိမ်တယ်။

280
00:15:57,356 --> 00:15:59,185
ငါအဲဒါကိုရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ
မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်၊

281
00:15:59,220 --> 00:16:02,160
ငါ့နည်းပညာကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
ငါ့မြို့ကို ငါကာကွယ်ရမယ်!

282
00:16:10,003 --> 00:16:12,070
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
Red Skull ကွယ်။

283
00:16:12,072 --> 00:16:14,973
ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါရှင်သန်နေတယ်။

284
00:16:14,975 --> 00:16:20,111
မကြာခင် Thanos ပြန်လာတော့မယ်။
ငါတို့ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

285
00:16:20,113 --> 00:16:21,479
Thanos ပြန်လာရင်

286
00:16:21,481 --> 00:16:24,115
ငါတို့ကမ္ဘာကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
Avengers မှကာကွယ်ထားသည်။

287
00:16:25,484 --> 00:16:27,018
မောက်မာလွန်းလို့။

288
00:16:27,020 --> 00:16:29,654
သင်နှင့်မတူ၊
ငါမကိုင်ဘူး။

289
00:16:29,656 --> 00:16:33,091
ခိုင်ခံ့သောမျှော်လင့်ချက် ဖုံးအုပ်ခြင်းဆီသို့။

290
00:16:33,093 --> 00:16:35,693
Thanos လာမယ်။
ရှောင်လွှဲ၍မရ၊

291
00:16:35,695 --> 00:16:40,198
Dormammu နှင့် ကျွန်ုပ်၏ သဘောတူညီချက်
ခံနိုင်ရည်စွမ်းအားကို ပေးခဲ့တယ်။

292
00:16:40,200 --> 00:16:43,401
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ အထီးကျန်ဖို့ အဆင်သင့်

293
00:16:43,403 --> 00:16:46,170
ဒါပေမယ့် မင်း Avengers၊
ငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။

294
00:16:46,172 --> 00:16:47,405
သိပ်မမြန်ဘူး!

295
00:16:49,341 --> 00:16:51,709
မြန်လိုက်တာ ဗိုလ်ကြီး။

296
00:17:01,754 --> 00:17:06,057
မကြာမီ ဆန်းကြယ်သော ဒိုင်းလွှားကို လာ၏။
Dormammu သည် သည်းမခံနိုင်၊

297
00:17:06,059 --> 00:17:09,027
ငါတို့ကို ဒီမှာ ချိတ်ထားတယ်။
အမြဲတမ်း

298
00:17:09,029 --> 00:17:12,497
တန်ခိုးတောင်မပါဘူး။
Thanos က ကျွန်တော်တို့ကို အဝေးကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

299
00:17:14,666 --> 00:17:17,435
မကုန်ခန်းနိုင်သော ကန့်သတ်ချက်အချို့ရှိသည်။
ဒီကောင်တွေလား?

300
00:17:17,437 --> 00:17:20,438
မဟုတ်ဘူးလား? ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို "အဆုံးမဲ့" ဟုခေါ်ဆိုပါ။

301
00:17:23,142 --> 00:17:24,642
အခြားပေါက်ကွဲစေတတ်သော မြှားများ ရှိပါသလား။

302
00:17:24,644 --> 00:17:27,745
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
လှည့်ကွက်တွေ လွတ်နေတယ်။

303
00:17:37,089 --> 00:17:39,957
တွေ့ပုံရသည်။
Pym မှုန်တွေ တောထဲမှာ အားလုံးပြီးသွားတယ်။

304
00:17:39,992 --> 00:17:41,617
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

305
00:17:41,652 --> 00:17:45,163
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
3 ၊ 2 ၊ 1 မှာ မှားနေတယ်...

306
00:17:51,203 --> 00:17:53,771
နေမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
Fin Fang Foom ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

307
00:17:53,773 --> 00:17:57,308
အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ၊ မကြာခင် ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူနှင့်အတူ ထာဝရ မှီဝဲနေ၏။

308
00:18:02,448 --> 00:18:05,316
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဒီလိုပါ။
ဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း ပြီးဆုံးသည်။

309
00:18:05,318 --> 00:18:09,153
မင်းကို ဒီမှာ ဖမ်းတယ်။
ငါမင်းကိုအာမခံပေးမှာပါ...

310
00:18:13,292 --> 00:18:15,326
ဒါက တစ်ခုခုပေါ့။
ကစားသင့်သလား။

311
00:18:15,328 --> 00:18:17,662
မယူတာ မိုက်ရိုင်းလိမ့်မယ်။
Tony အတွက် အမှတ်တရတစ်ခု။

312
00:18:17,664 --> 00:18:19,130
အထူးသဖြင့်
ဒီလောက်အန္တရာယ်ကြီးတယ်။

313
00:18:19,132 --> 00:18:20,798
ပြန်သွားရင်တော့
သူ့ကိုပြဖို့။

314
00:18:20,800 --> 00:18:22,500
အရှိန်မြှင့်လိုက်ရအောင် Avengers!

315
00:18:28,108 --> 00:18:30,541
ငါတို့က ဘာလို့ အမြဲရှိနေတာလဲ။
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ

316
00:18:30,543 --> 00:18:34,612
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
လူတိုင်းအတွက် Pym အမှုန်များ။

317
00:18:42,489 --> 00:18:44,722
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ ပမာဏပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။

318
00:18:45,357 --> 00:18:48,426
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Avenger ဘာလုပ်မလဲ။

319
00:19:00,672 --> 00:19:04,275
- Scott!
- သူကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

320
00:19:04,277 --> 00:19:06,844
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အသင်းတစ်သင်းတွင် အချိန်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။

321
00:19:09,189 --> 00:19:11,284
ဤအမိုးခုံးသည် သည်းမခံနိုင်ပါ။

322
00:19:11,319 --> 00:19:13,918
ဒီတော့ ကောင်းပါတယ်။
သင့်တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။

323
00:19:15,287 --> 00:19:16,687
မင်းရဲ့ အချက်ပြမှုကို ငါတို့ ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

324
00:19:16,689 --> 00:19:18,556
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့အကြည့်...

325
00:19:20,759 --> 00:19:21,893
မေ့လိုက်ပါ...

326
00:19:21,895 --> 00:19:23,761
သွားကြရအောင်!

327
00:19:23,763 --> 00:19:25,596
Red Skull သုံးတယ်။
Dormammu ၏စွမ်းအားများ

328
00:19:25,598 --> 00:19:27,365
Thanos ထံမှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။

329
00:19:27,367 --> 00:19:29,767
ဤအမိုးခုံးကို ပြုလုပ်ထားသည်။
မချိုးရ၊

330
00:19:29,769 --> 00:19:32,236
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
နောက်ထပ်ယူဆချက်တစ်ခု။

331
00:19:32,238 --> 00:19:33,938
ဒါပေမယ့် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။

332
00:19:34,740 --> 00:19:36,307
ဒါတွေက...

333
00:19:40,512 --> 00:19:42,280
ရှေ့ဆက်ပါ၊ Avengers!

334
00:19:42,282 --> 00:19:44,448
သင်၏တိုက်ခိုက်မှုကို ဤနေရာတွင် အာရုံစိုက်ပါ။

335
00:20:00,732 --> 00:20:04,335
ဘာလဲ? ငါတို့ထွက်သွားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
နောက်ကွယ်မှာ အဖော်တစ်ယောက်လား။

336
00:20:18,284 --> 00:20:19,984
ကောင်းပြီဗျာ၊

337
00:20:19,986 --> 00:20:22,111
မင်းရဲ့အကြံအစည်က ပျက်စီးဖို့ကြိုးစားတာ။

338
00:20:22,146 --> 00:20:24,807
အားလပ်ရက်
အကြိုက်ဆုံး Hulk?

339
00:20:27,360 --> 00:20:31,462
Fury က ဦးခေါင်းခွံကို သတင်းပို့ပါတယ်။
နေရာထိုင်ခင်းအသစ်များရှိသည်။

340
00:20:31,464 --> 00:20:34,298
သိပ်လှတာမဟုတ်ဘူး။
Monster Island လိုမျိုး

341
00:20:34,300 --> 00:20:35,967
ဒါပေမယ့် နည်းနည်း ပိုလုံခြုံတယ်။

342
00:20:35,969 --> 00:20:37,568
- အရမ်းကောင်းတယ် ကြားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

343
00:20:37,570 --> 00:20:39,270
အန်တိုနီယို၏ပီဇာ
ခရီးသွားများအတွက်သာဖြစ်သည်။

344
00:20:39,272 --> 00:20:41,339
ပြပါရစေ
Staten ကျွန်းရှိနေရာတစ်ခု။

345
00:20:41,341 --> 00:20:44,775
ဒါဆို အကဲဖြတ်ချက်က ဘာလဲ။
Ant-Man ဇာတ်သိမ်းမလား။

346
00:20:44,777 --> 00:20:46,844
ရိုးသားရမယ်။

347
00:20:48,347 --> 00:20:49,647
သိမ်းထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

348
00:20:49,649 --> 00:20:53,251
 � Scott မှာ အများကြီးရှိတယ်။
"bugs" ကိုဖြေရှင်းရန်၊

349
00:20:53,253 --> 00:20:55,686
ဒါပေမယ့် ငါမတွေးနိုင်ဘူး။
ငါ့ထက်သာလွန်သော ဆရာ၊

350
00:20:55,688 --> 00:20:58,522
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
Hulk၊ Thor၊ Black Widow

351
00:20:58,524 --> 00:21:01,692
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ၊
အမြဲတမ်းနီးပါး။

352
00:21:01,694 --> 00:21:03,928
အတူစစ်တယ်။
ဂလက်ဆီ၏အုပ်ထိန်းသူများ။

353
00:21:03,930 --> 00:21:06,330
Thanos ကတော့ ရှိနေဆဲပါ။
Xandar တွင် ပိတ်မိနေသည်။

354
00:21:06,332 --> 00:21:07,999
ဦးခေါင်းခွံနီ
အရမ်းယုံကြည်မှုရှိခဲ့တယ်။

355
00:21:08,001 --> 00:21:10,401
တိုက်ခိုက်တော့မယ်။
ကမ္ဘာမြေကို ပြန်တယ်။

356
00:21:10,402 --> 00:21:12,837
ကြိုးစားပါစေ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသင်းအသစ်နှင့်အတူ၊

357
00:21:12,839 --> 00:21:14,405
ငါတို့က ပိုသန်မာတယ်။
အရင်ကထက်

358
00:21:14,407 --> 00:21:16,574
- သွားကြရအောင်!
- ဒီကိုလာပါ ငါ့ကလေး...

359
00:21:26,452 --> 00:21:28,819
မင်းမျက်နှာကို မကြည့်နဲ့ Hulk!

360
00:21:28,821 --> 00:21:31,055
ဘယ်အရာက အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

361
00:21:31,056 --> 00:21:32,056
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net